Plauso della Chiesa per la legge sull’abrogazione delle mutilazioni genitali femminili.
{joslang_select}
{ita}Bissau (Agenzia Fides) – “Desidero ringraziare il Parlamento per l’approvazione della legge contro le mutilazioni genitali femminili nel nostro paese. E’ un segnale di grande impegno a difesa dei gruppi pi vulnerabili della nostra societ” ha dichiarato il Vescovo di Bissau, Sua Ecc. Mons. Jos Camnate, in una nota inviata all’Agenzia Fides dalla Curia di Bissau. Del provvedimento si discuteva dal 2000, ma non si era mai arrivati ad alcuna soluzione definitiva, sottolinea la nota. Secondo Mons. Camnate, probabilmente saranno prevalsi alcuni valori che hanno spinto i deputati a cercare un modo sicuro per procedere e non permettere che sui diritti umani prevalgano le opinioni soggettive di alcuni gruppi. La Chiesa cattolica, in virt della legge approvata, continuer a collaborare con le autorit civili per garantire la tutela dei bambini. La legge stata approvata con 64 voti a favore, 3 astensioni ed 1 voto contrario, e prevede pene da uno e cinque anni di carcere per chi pratica la mutilazione genitale femminile. (AP) (10/06/2011 Agenzia Fides)
{/ita}
{por}
“Queria felicitar o parlamento pela aprovao desta lei. Para mim sinal de
compromisso, com a defesa dos grupos mais vulnerveis da nossa sociedade”,
disse o bispo de Bissau, reagindo recente aprovao da lei que probe a mutilao feminina, na Guin-Bissau. Desde o ano 2000 que se discute, mas nunca teve uma concluso exaustiva. Para Dom Jos Camnate, provavelmente ter faltado clarificao dos valores da cultura para que os deputados vissem necessidade de encontrar caminho seguro para avanar e no deixar o direito humano sobre opinies subjectivas de determinados grupos. A Igreja Catlica, para dom Jos ao abrigo da lei ora aprovada vai continuar o trabalho junto das autoridades tradicionais para que sejam elas a promover e a protegerem a criana. A legislao foi aprovada com 64 votos a favor, trs abstenes e um contra, nesta segunda-feira, dia 6 de Julho de 2011. A lei prev penas entre um e cinco anos de priso para quem praticar a mutilao genital feminina.
{/por}
